Créditos y reconocimientos

Las versiones bíblicas disponibles o utilizadas dentro de la plataforma pertenecen a sus respectivas Sociedades Bíblicas, editoriales y titulares de derechos.

• Berean Standard Bible (BSB): BSB Publishing. Texto en inglés de dominio público desde el 30 de abril de 2023; palabras conservadas. Términos del editor.
• World English Bible (WEB): Edición inglesa de 66 libros de eBible.org, de dominio público. Se conserva su texto oficial. Aviso de derechos.
• American Standard Version (ASV, 1901): Texto de dominio público de eBible.org, con palabras conservadas. Aviso de derechos.
• Reina-Valera 1960 (RV1960): texto bíblico © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Reina-Valera 1960® es marca registrada de Sociedades Bíblicas Unidas y se usa bajo licencia.
• Nueva Traducción Viviente (NTV): Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Usada con permiso de Tyndale House Publishers, Inc. Todos los derechos reservados.
• Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ (ONBV): Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. Se distribuye con la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0). La obra original de sus titulares está disponible gratis en www.biblica.com y open.bible.
• Versión Biblia Libre (VBL): © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila; colaboradores: Gustavo Sanabria y Rebekah Põldaas. Se distribuye con la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0).
• Santa Biblia Reina Valera Gómez (RVG): © 2004, 2010, 2023 Dr. Humberto Gómez Caballero, Iglesia Bautista Libertad de Matamoros, Tamaulipas, México. Su titular permite reproducirla para distribución gratuita, sin fines de lucro y sin cambiar ninguna de sus palabras (CC BY-NC-ND 4.0). Zion Presenter es gratuito y la muestra sin cambios.
• Palabra de Dios para ti (PDDPT): Copyright © 2020 Asociación Bíblica Latinoamericana; colaborador: Latinamerican Textual Bible Foundation, Inc. Se distribuye con la licencia Creative Commons Atribución 4.0 (CC BY 4.0).
• Santa Biblia Valera 1602 Purificada (V1602P): © 2007, 2019, 2024 Iglesia Bautista Bíblica de la Gracia (www.Valera1602.org). Todos los derechos reservados. Su titular permite reproducirla sin alterar su contenido y prohíbe hacerlo con fines de lucro. Zion Presenter es gratuito y la muestra sin cambiar letras, palabras ni puntuación.
• La Biblia en Español Sencillo 2026 (BES): traducida y editada por Irma Flores, AudioBiblia.org. Dominio público.
• Estas versiones provienen de eBible.org. Su texto no se modificó: solo se ordenó por libro, capítulo y versículo para mostrarlo en la aplicación.
• Reina-Valera 1865 (RV1865): versión de Cipriano de Valera (1602), revisada en 1865, con los arreglos ortográficos de 2018 de Ministerios Valera 1865. Dominio público; tomada del módulo SpaRV1865 de CrossWire.
• RV1909, Sagradas Escrituras (Oso) y Septuaginta (LXX): se reconocen como textos históricos o tradicionales; cualquier edición, adaptación, compilación o digitalización de terceros conserva sus propios derechos y condiciones.
• Colección Deuterocanónica / Apócrifa: incluye 1 Esdras, 2 Esdras, Tobías, Judit, Ester griego, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, 2 Baruc, Daniel griego, Oración de Manasés, Salmo 151, Odas de Salomón, Salmos de Salomón, 1-4 Macabeos, Libro de Enoc y Libro de Jubileos. Esta colección integra textos provenientes de CrossWire SpaPlatense / Biblia Platense y eBible spablm / Biblia Libre Mundial, reconocidos como dominio público, junto con material de Urantiapedia bajo licencia CC-BY-SA-4.0.

Zion Presenter actúa únicamente como herramienta de apoyo visual y no pretende titularidad, atribución ni reclamación alguna sobre dichas versiones bíblicas ni sobre los textos que las integran. Su uso dentro del sistema queda sujeto a las licencias, permisos y condiciones aplicables en cada caso.

Las letras de canciones, himnos, alabanzas, composiciones y demás contenido musical utilizado dentro de la plataforma pertenecen a sus respectivos autores, compositores, ministerios, agrupaciones, editoriales y titulares de derechos.

Zion Presenter funciona como herramienta de apoyo para la presentación y organización visual de este contenido, pero no reclama propiedad sobre las letras o composiciones que los usuarios cargan, almacenan, proyectan o administran dentro del sistema.

La responsabilidad sobre el uso, proyección, reproducción o distribución de letras corresponde al usuario final, quien deberá considerar las autorizaciones, licencias o permisos aplicables según su contexto de uso.

Zion Presenter puede incorporar o integrarse con recursos visuales de terceros, incluyendo, entre otros:

• tipografías
• iconografía
• imágenes
• fondos
• elementos gráficos
• recursos multimedia
• servicios o integraciones visuales

Cada uno de estos recursos conserva los derechos, restricciones y condiciones establecidos por su autor, proveedor o licenciante original.

Cuando corresponda, dichos recursos deben ser reconocidos conforme a sus términos de uso, licencia o atribución. La inclusión de estos elementos dentro del entorno visual de la plataforma no implica transferencia de propiedad hacia Zion Presenter.

Zion Presenter se apoya en una base de desarrollo web construida con Node.js, Express y comunicación en tiempo real mediante Socket.IO.

La experiencia visual se construye con HTML, CSS y JavaScript, sin depender de un framework frontend dedicado.

El sistema también integra servicios y librerías externas para funciones específicas, como visualización de documentos PDF, generación de códigos QR, catálogo de imágenes de Unsplash e integraciones con servicios de inteligencia artificial y recursos de tipografía.

• Frameworks y motores: Node.js, Express, Electron y Socket.IO.
• Librerías UI: Inter, Dancing Script y QRCode.js para elementos visuales y soporte de interfaz. Los íconos de la app son de Lucide (licencia ISC, © Lucide Contributors).
• APIs e integraciones: PDF.js (licencia Apache 2.0, © Mozilla Foundation), Unsplash API, Google Fonts y Socket.IO para comunicación en red.
• Dependencias open source: express, socket.io, pdf.js, qrcodejs y terser.

Zion Presenter es una herramienta de apoyo para la proyección, organización y comunicación visual de contenido dentro de contextos ministeriales, congregacionales o audiovisuales.

La plataforma no reclama titularidad sobre contenidos de terceros cargados o utilizados por los usuarios, incluyendo textos bíblicos, letras, imágenes, recursos gráficos o materiales equivalentes.

El usuario final es responsable de verificar que cuenta con los permisos, autorizaciones o licencias necesarias para utilizar, proyectar, reproducir o distribuir cualquier contenido incorporado a través de la plataforma.

Zion Presenter y su Modo Predicador (antes Zion Cast) son proyectos desarrollados de manera independiente, con una identidad, enfoque y lenguaje visual propios que merecen ser reconocidos y respetados.

Esto incluye sus nombres, su estructura general, su interfaz, sus elementos de diseño y la forma en que comunican su propuesta dentro del entorno ministerial y tecnológico.

Algunos contenidos, recursos, textos, tecnologías o materiales utilizados dentro del sistema pueden pertenecer total o parcialmente a terceros, y en esos casos sus derechos permanecen en manos de sus respectivos titulares.

Esta sección existe para reconocer tanto la autoría y personalidad del proyecto como la procedencia de los recursos que lo complementan.